YOU SAID:

so my father told me that you think that you will mess up the words

INTO JAPANESE

だから私の父はあなたが言葉を台無しにするだろうとあなたが思うと私に言った

BACK INTO ENGLISH

So my dad told me you think you would ruin the words

INTO JAPANESE

だから私の父はあなたが言葉を台無しにするだろうと思うと私に言った

BACK INTO ENGLISH

So my dad told me I think you would ruin the words

INTO JAPANESE

だから私の父はあなたが言葉を台無しにするだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

So my dad told me you would ruin the words

INTO JAPANESE

だから私の父はあなたが言葉を台無しにするだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

So my dad told me you would ruin the words