YOU SAID:

So neither here, nor there,

INTO JAPANESE

だからここでもあそこでも

BACK INTO ENGLISH

So here and there

INTO JAPANESE

だからあちこちで

BACK INTO ENGLISH

So here and there