YOU SAID:

so no one told you life was gonna be this wayyyyy

INTO JAPANESE

だから、誰もあなたに人生はこのwayyyyyになると言った

BACK INTO ENGLISH

So, no one told you that life will be this wayyyy

INTO JAPANESE

だから、誰もあなたの人生はこのwayyyyになると言った

BACK INTO ENGLISH

So, no one said your life will be this wayyy

INTO JAPANESE

だから、あなたの人生はこの道になると誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

So, no one said your life would be on this road

INTO JAPANESE

だから、あなたの人生はこの道にあると誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

So, no one said your life is on this path

INTO JAPANESE

だから、あなたの人生はこの道にあると誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

So, no one said your life is on this path