YOU SAID:

so no-one told you life was gonna be this way?

INTO JAPANESE

だから、誰もあなたの人生がこのようになるつもりだと言いましたか?

BACK INTO ENGLISH

So, did anyone say your life is going to be like this?

INTO JAPANESE

だから、誰かがあなたの人生はこのようになると言いましたか?

BACK INTO ENGLISH

So, did someone say your life will be like this?

INTO JAPANESE

だから、誰かがあなたの人生はこのようになると言いましたか?

BACK INTO ENGLISH

So, did someone say your life will be like this?