YOU SAID:

So that's how it is, huh? You are so silly. Now dry those tears and listen to me, Ren Hoek. You're still my best friend.

INTO JAPANESE

そういうことか。君は本当にバカだ。さあ、涙を拭いて私の言うことを聞いてくれ、レン・ホーク。君はまだ私の親友だ。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You're such an idiot. Now, wipe your tears and listen to me, Len Hawke. You're still my best friend.

INTO JAPANESE

そうか？君は本当にバカだ。さあ、涙を拭いて私の言うことを聞いてくれ、レン・ホーク。君はまだ私の親友だ。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You're such an idiot. Now, wipe your tears and listen to me, Len Hawke. You're still my best friend.