YOU SAID:

So that's my story, I guess. Even now, if I shut my eyes, I can sometimes still see Giratina looking back at me, staring into my soul...

INTO JAPANESE

だから私の話だよね。今でも、目を閉じても、ギラティナが私を見て、自分の魂を見つめているのを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

That's why it's my story. Even now, even if my eyes are closed, I can see Giratina looking at me and staring at my soul

INTO JAPANESE

それが私の話だからです。今でも、たとえ私の目が閉じられていても、私はGiratinaが私を見て、私の魂を見つめているのを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Because that is my story. Even now, even if my eyes are closed, I can see Giratina watching me and staring at my soul

INTO JAPANESE

それは私の話だからです。今でも、たとえ私の目が閉じられていても、私はGiratinaが私を見て、私の魂を見つめているのを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Because that is my story. Even now, even if my eyes are closed, I can see Giratina watching me and staring at my soul