YOU SAID:

So that the salesman does not have to worry about the IQ of the motherland. Store VELO with Sasu's husky voice and gruff ways.

INTO JAPANESE

サラリーマンが祖国のIQを心配する必要がないように。サスのハスキーボイスとぐりぐりした姿で店頭にヴェロを収納。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the Salaried have to worry about the homeland's IQ. Stow Vero in store with a sassy husky voice and a snuggly look.

INTO JAPANESE

サラリーマンに故郷のIQを心配させてはいけない。サッシーなハスキーボイスとぴったりとしたルックスで、店内にベロを飾ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the Salaried worry about your hometown's IQ. Sassy husky voices and a snug look to decorate your store with velour.

INTO JAPANESE

サラリーマンに故郷のIQを心配させるな。サッシーなハスキーボイスと、ベロアでお店を飾るぴったりとしたルックス。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the Salaried worry about their hometown IQ. Sassy husky voices and a velour look adorn the store.

INTO JAPANESE

サラリーマンが故郷のIQを気にするなサッシーなハスキーボイスとベロアルックが店内を飾ります。

BACK INTO ENGLISH

Sassy husky voices and velour looks adorn the interior, where the salaried carelessly about their hometown IQ.

INTO JAPANESE

サッシーなハスキーボイスとベロアがインテリアを飾り、サラリーマンは故郷のIQを気にせずに暮らしています。

BACK INTO ENGLISH

Sassy husky voices and velours decorate the interior, and salaried workers live without worrying about their hometown IQ.

INTO JAPANESE

インテリアを飾るのはハスキーな声とベルーア。サラリーマンは故郷のIQを気にせずに暮らしている。

BACK INTO ENGLISH

The interior is decorated with husky voices and Belua. The salaried people live without worrying about the IQ of their hometown.

INTO JAPANESE

内装はハスキーボイスとベルーアがあしらわれている。サラリーマンは故郷のIQを気にせずに暮らしている。

BACK INTO ENGLISH

The interior is decorated with husky voices and Belua. The salaried people live without worrying about the IQ of their hometown.