YOU SAID:

so!... the little sweethearts were going to carve their initials on me?

INTO JAPANESE

だから！。。。小さな恋人は私に彼らのイニシャルを彫るつもりでしたか?

BACK INTO ENGLISH

So!... Was the little lover going to carve their initials on me?

INTO JAPANESE

だから！。。。小さな恋人は私に彼らのイニシャルを彫るつもりでしたか?

BACK INTO ENGLISH

So!... Was the little lover going to carve their initials on me?