YOU SAID:

So, the metal gear's armed with a new type of nuclear warhead, huh

INTO JAPANESE

だから、メタルギアの武装の核弾頭の新しいタイプでしょ

BACK INTO ENGLISH

So, is it a new type of metal warhead armed nuclear warheads

INTO JAPANESE

それで、それは新しいタイプの金属弾頭である武装した核弾頭ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, is that a new type of metal warhead, armed nuclear warhead?

INTO JAPANESE

だから、それは新しい種類の金属弾頭、武装した核弾頭ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, is that a new kind of metal warhead, armed nuclear warhead?

INTO JAPANESE

だから、新しい種類の金属弾頭、武装した核弾頭？

BACK INTO ENGLISH

So, a new kind of metal warhead, armed nuclear warhead?

INTO JAPANESE

だから、新しい種類の金属弾頭、武装した核弾頭？

BACK INTO ENGLISH

So, a new kind of metal warhead, armed nuclear warhead?