YOU SAID:

So this is it, I thought to myself. This is my new home, far from where I consider my true home to lie. A stranger to this foreign land, an outcast to society.

INTO JAPANESE

だからこれだ、私は自分自身に考えた。これは私の新しい家であり、本当の家が嘘をついているとは思えません。この異国への見知らぬ人、社会への追放者。

BACK INTO ENGLISH

So this is it, I thought to myself. This is my new home and I don't think the real home is lying. Strangers to this foreign country, exiles to society.

INTO JAPANESE

だからこれだ、私は自分自身に考えた。これは私の新しい家であり、本当の家が嘘をついているとは思わない。この外国への見知らぬ人は、社会に追放されます。

BACK INTO ENGLISH

So this is it, I thought to myself. This is my new home and I don't think the real home is lying. This stranger to a foreign country is expelled by society.

INTO JAPANESE

だからこれだ、私は自分自身に考えた。これは私の新しい家であり、本当の家が嘘をついているとは思わない。この外国への見知らぬ人は社会から追放されます。

BACK INTO ENGLISH

So this is it, I thought to myself. This is my new home and I don't think the real home is lying. This stranger to a foreign country is expelled from society.

INTO JAPANESE

だからこれだ、私は自分自身に考えた。これは私の新しい家であり、本当の家が嘘をついているとは思わない。この外国への見知らぬ人は社会から追放されます。

BACK INTO ENGLISH

So this is it, I thought to myself. This is my new home and I don't think the real home is lying. This stranger to a foreign country is expelled from society.