YOU SAID:

so tonight after dinner when dad started hassling me about going outside i tried to explain how with video games you can play sports like football and soccer and you dont even get all hot and sweaty

INTO JAPANESE

だから今夜、夕食後、お父さんが外に出るのを面倒に思ったとき、私はビデオゲームでサッカーやサッカーのようなスポーツをする方法を説明しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

So tonight, after dinner, when I was bothered by my dad going out, I tried to explain how to play soccer and sports like soccer in video games.

INTO JAPANESE

それで今夜、夕食後、お父さんが外出するのに悩まされたとき、私はビデオゲームでサッカーやサッカーのようなスポーツをする方法を説明しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

So tonight, after dinner, when my dad was having trouble going out, I tried to explain how to play soccer and sports like soccer in video games.

INTO JAPANESE

それで今夜、夕食後、父が外出に困っていたとき、私はビデオゲームでサッカーやサッカーのようなスポーツをする方法を説明しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

So tonight, after dinner, when my dad was having trouble going out, I tried to explain how to play soccer and sports like soccer in video games.