YOU SAID:

So, um, I just wanted to say that your hair turned blue on Thursday. <static muffled talking> yeah so anyways, NOW IT'S GREEN

INTO JAPANESE

それで、um、私はあなたの髪が木曜日に青くなったと言いたかっただけです。 <static muffled talking>ええ、とにかく、今、それは緑色です

BACK INTO ENGLISH

So, um, I just wanted to say that your hair turned blue on Thursday. <static muffled talking> Yeah, anyway, now it's green

INTO JAPANESE

それで、um、私はあなたの髪が木曜日に青くなったと言いたかっただけです。 <static muffled talking>ええ、とにかく、今は緑です

BACK INTO ENGLISH

So, um, I just wanted to say that your hair turned blue on Thursday. <static muffled talking> Yeah, anyway, now it's green