YOU SAID:

So wake me up when it’s all over, when I’m wiser and I’m older. All this I was finding myself and I... didn’t know I was lost.

INTO JAPANESE

だから、それがすべて終わったとき、賢いとき、年上になったときに、私を起こしてください。これらすべて私が自分自身を見つけていたのですが、私は...私が迷ったことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So please wake me up when it's over, when you are clever, when you are older. All these I found myself, but I ... I did not know that I got lost.

INTO JAPANESE

それで、それが終わったとき、あなたが賢いとき、あなたが年上のときに私を起こしてください。これらすべて私は自分自身を見つけたが、私は...私は私が迷子になったことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So when it is over, when you are wise, when you are older please wake me up. All these I found myself, but I ... ... I did not know that I got lost.

INTO JAPANESE

それが終わったとき、あなたが賢いとき、あなたが年上のとき、私を起こしてください。私は自分自身を見つけましたが、私は……私は迷子になったことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When that is over, when you are wise, when you are older, please wake me up. I found myself, but I ... ... I did not know that I got lost.

INTO JAPANESE

それが終わったとき、あなたが賢いとき、あなたが年上のとき、私を起こしてください。私は自分自身を見つけたが、私は... ...私は私が迷子になったことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When that is over, when you are wise, when you are older, please wake me up. I found myself, but I ... ... I did not know that I got lost.