YOU SAID:

So we back in the mine, got our pickaxe swining from side to side, side side to side

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、つるはしを左右に揺らしました

BACK INTO ENGLISH

Returned to the mine and rocked the pickaxe left and right

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、ツルハシを左右に揺り動かした

BACK INTO ENGLISH

Returned to the mine and swung the pickaxe left and right

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、つるはしを左右に振った

BACK INTO ENGLISH

Returned to the mine and swung the pickaxe left and right