YOU SAID:

So we have come to cash this check — a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

INTO JAPANESE

この小切手を現金にしてきたように、自由の富と正義の要求に応じて私たちを与えるチェック。

BACK INTO ENGLISH

Check this check, as have cash give us upon demand the riches of freedom and justice.

INTO JAPANESE

要求に応じて私たちに自由と正義の富を与える現金を持っていると、このチェックを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure to have cash on demand gives us the riches of freedom and justice, and.

INTO JAPANESE

需要に現金を持っていることを確認は、私たちに自由と正義の富を与えると。

BACK INTO ENGLISH

And having cash on demand confirmation gives us wealth of freedom and justice.

INTO JAPANESE

需要の確認に現金を持って私たちに自由と正義の富を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Having cash on demand check, give us the riches of freedom and justice.

INTO JAPANESE

確認要求チェックに現金を持って、私たちに自由と正義の富を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Bring cash check request, gives us a wealth of freedom and justice.

INTO JAPANESE

現金チェック要求をもたらす、私たちの自由と正義の富を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the wealth we bring cash check request, freedom and justice.

INTO JAPANESE

我々 は、現金確認要求、自由と正義をもたらす富を与える。

BACK INTO ENGLISH

We give cash demands, freedom and justice to bring wealth.

INTO JAPANESE

我々 は富をもたらすために現金要求、自由と正義を与えます。

BACK INTO ENGLISH

We will bring wealth to give cash request, freedom and justice.

INTO JAPANESE

現金要求、自由と正義を与えるための富をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will bring a wealth of cash requirements, freedom and justice to give.

INTO JAPANESE

キャッシュ要件、自由と正義を与えるための富をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will bring a wealth of cash requirements, freedom and justice to give.