YOU SAID:

so what is the limit? what makes you give up? it correlates not with length, but perhaps complexity?

INTO JAPANESE

では、限界とは何でしょうか? 何があなたを諦めさせるのでしょうか? それは長さではなく、おそらく複雑さと相関しているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So what are the limitations? What makes you give up? Is it perhaps correlated with complexity rather than length?

INTO JAPANESE

では、限界とは何でしょうか? 何があなたを諦めさせるのでしょうか? それはおそらく長さではなく複雑さと相関しているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So what are the limitations? What makes you give up? Perhaps it correlates with complexity rather than length?

INTO JAPANESE

では、限界とは何でしょうか? 何があなたを諦めさせるのでしょうか? 長さよりも複雑さが関係しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So what are the limitations? What makes you give up? It might have more to do with complexity than length.

INTO JAPANESE

では、制限とは何でしょうか? 何があなたを諦めさせるのでしょうか? それは長さよりも複雑さに関係しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So what are the limitations? What makes you give up? It might have more to do with complexity than length.