YOU SAID:

So you are saying that you don't have rythem. But can't you see what you are doing right there? With the stamp and the book you got a real nice look. Sounds to me you have rythem to spare

INTO JAPANESE

だから、あなたはあなたがリセムを持っていないと言っています。しかし、あなたはすぐにあなたがしていることを見ることができませんか？スタンプと本で、あなたは本当にすてきな外観を得ました。私に聞こえる、あなたには余裕がある

BACK INTO ENGLISH

So you're saying you don't have a Lycem. But you can't see what you are doing right away? With stamps and books you got a really nice look. Sounds me, you can afford

INTO JAPANESE

だから、あなたはライセムを持っていないと言っている。しかし、あなたは今何をしているのかすぐにはわかりませんか？切手と本で、あなたは本当にすてきな外観を得ました。私に聞こえる、あなたは余裕がある

BACK INTO ENGLISH

So you are saying you don't have Lycem. But don't you know immediately what you are doing now? With stamps and books you got a really nice look. Sounds to me, you can afford

INTO JAPANESE

だから、あなたはライセムを持っていないと言っています。しかし、今何をしているのかすぐにわかりませんか？切手と本で、あなたは本当にすてきな外観を得ました。私に聞こえる、あなたは余裕がある

BACK INTO ENGLISH

So you say you don't have Lycem. But don't know immediately what you are doing now? With stamps and books you got a really nice look. Sounds to me, you can afford

INTO JAPANESE

だから、あなたはリセムを持っていないと言います。しかし、今何をしているのかすぐにはわかりませんか？切手と本で、あなたは本当にすてきな外観を得ました。私に聞こえる、あなたは余裕がある

BACK INTO ENGLISH

So you say you don't have a Risem. But don't know immediately what you are doing now? With stamps and books you got a really nice look. Sounds to me, you can afford

INTO JAPANESE

それで、あなたはリセムを持っていないと言います。しかし、今何をしているのかすぐにはわかりませんか？切手と本で、あなたは本当にすてきな外観を得ました。私に聞こえる、あなたは余裕がある

BACK INTO ENGLISH

So you say you don't have a Risem. But don't know immediately what you are doing now? With stamps and books you got a really nice look. Sounds to me, you can afford