YOU SAID:

so you like me but i like you but you dont like me but i dont like you how

INTO JAPANESE

だからあなたは私が好きだけど私はあなたが好きだけどあなたは私が好きじゃないけど私はあなたが好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

So you like me but I like you but you don't like me but I don't like you

INTO JAPANESE

だからあなたは私が好きだけど私はあなたが好きだけどあなたは私が好きじゃないけど私はあなたが好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

So you like me but I like you but you don't like me but I don't like you