YOU SAID:

So you're on edge and sweating, dreading, making wrong turns

INTO JAPANESE

だから、あなたはエッジにあり、汗をかき、恐れ、間違ったターンをしています

BACK INTO ENGLISH

So you're on the edge, sweating, afraid, making the wrong turn

INTO JAPANESE

だからあなたは端にいて、汗をかき、恐れて、間違った方向に進んでいます

BACK INTO ENGLISH

So you're on the edge, sweating, afraid, going in the wrong direction

INTO JAPANESE

だからあなたは端にいて、汗をかき、恐れて、間違った方向に進んでいます

BACK INTO ENGLISH

So you're on the edge, sweating, afraid, going in the wrong direction