YOU SAID:

So you're welcome, Gonta! Think of me during your next tug session!

INTO JAPANESE

あなたは歓迎、ゴン太君!あなたの次の綱引きのセッション中に、私の考える!

BACK INTO ENGLISH

You are welcome, gonta! in the tug of war for your next session, I think!

INTO JAPANESE

あなたは歓迎、ゴン太君!あなたの次のセッションのための綱引きの中で思う!

BACK INTO ENGLISH

You are welcome, gonta! I think in a tug of war for your next session!

INTO JAPANESE

あなたは歓迎、ゴン太君!私はあなたの次のセッションのための綱引きでと思います!

BACK INTO ENGLISH

You are welcome, gonta! I am in the tug of war for your next session!

INTO JAPANESE

あなたは歓迎、ゴン太君!私はあなたの次のセッションのための綱引き!

BACK INTO ENGLISH

You are welcome, gonta! my name is tug of war for your next session!

INTO JAPANESE

あなたは歓迎、ゴン太君!私の名前は、次のセッションのための綱引きです。

BACK INTO ENGLISH

You are welcome, gonta! my name is tug of war for the next session.

INTO JAPANESE

あなたは歓迎、ゴン太君!次のセッションのための綱引きと申します。

BACK INTO ENGLISH

You are welcome, gonta! my name is tug of war for the next session.