YOU SAID:

So you think you would be able to survive this mess by being a prince or a princess you will soon see. There's no escaping tragedy.

INTO JAPANESE

それで、あなたはあなたがあなたがあなたがすぐに見る王子または王女であることによってこの混乱を乗り切ることができるだろうと思います。逃げる悲劇はありません。

BACK INTO ENGLISH

So you think you could get through this mess by being the prince or princess you see immediately. There is no tragedy to escape.

INTO JAPANESE

それで、あなたはあなたがあなたがすぐに見る王子または王女であることによってこの混乱を乗り越えることができると思います。逃げるべき悲劇はありません。

BACK INTO ENGLISH

So you think you can get over this mess by being the prince or princess you see immediately. There is no tragedy to escape.

INTO JAPANESE

それで、あなたはあなたがすぐに見る王子または王女であることによってこの混乱を乗り越えることができると思います。逃げるべき悲劇はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, I think you can get over this mess by being a prince or princess you see immediately. There is no tragedy to escape.

INTO JAPANESE

だから、私はあなたがあなたがすぐに見る王子または王女であることによってこの混乱を乗り越えることができると思います。逃げるべき悲劇はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, I think you can get over this mess by being the prince or princess you see immediately. There is no tragedy to escape.

INTO JAPANESE

だから、私はあなたがあなたがすぐに見る王子または王女であることによってこの混乱を乗り越えることができると思います。逃げるべき悲劇はありません。

BACK INTO ENGLISH

So, I think you can get over this mess by being the prince or princess you see immediately. There is no tragedy to escape.