YOU SAID:

So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter. May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry, and may we never need you again. Corrax 7:17

INTO JAPANESE

だから、あなたは永遠に影の領域を歩いて、他のすべての人が邪魔する悪に対して立っている。報復に対するあなたの渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コラックス7:17

BACK INTO ENGLISH

So, you stand forever against the evil that the other people walk by walking in the shadow area forever. Please make sure your thirst for retaliation does not go away. The blood of your sword may never dry. Colaks 7: 17

INTO JAPANESE

だから、他の人たちが影の中を永遠に歩いて歩く悪とは永遠に立っています。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

So, the evil that other people walk by walking forever in the shadow stands forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

だから、他の人々が影で永遠に歩くことによって歩く悪は永遠に立つ。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

So evil walking by other people walking forever with shadows stands forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

だから、永遠に影で歩いている他の人たちが歩く悪は永遠に立つ。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadows forever will stand forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影で歩いている他の人たちによる邪悪な歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadow will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪の歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる邪悪な歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadow will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪の歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる邪悪な歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadow will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪の歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる邪悪な歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadow will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪の歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる邪悪な歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore, evil walking by other people walking in the shadow will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる悪の歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17

BACK INTO ENGLISH

Therefore evil walking by other people walking in the shadows will last forever. Please do not let the thirst of retaliation disappear. The blood of your sword may never dry. Cork 7: 17

INTO JAPANESE

したがって、影を歩いている他の人たちによる邪悪な歩行は永遠に続くでしょう。報復の渇きが消えないようにしてください。あなたの剣の血は決して乾かないかもしれません。コルク7：17