Translated Labs

YOU SAID:

Social networking Web site Twitter was unavailable for roughly two hours Thursday morning after being hit by a denial of service attack.

INTO JAPANESE

約 2 時間の木曜日の朝にはねられてサービス攻撃の拒否のソーシャル ネットワー キング Web サイト Twitter が利用できなかった。

BACK INTO ENGLISH

After being hit by about two hours Thursday morning, denial of service attacks social networking networking Web site Twitter was not available.

INTO JAPANESE

約 2 時間木曜日の朝、サービス拒否攻撃を受け、ソーシャルネットワー キング Web サイト Twitter のネットワークは利用できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

About two hours on Thursday morning, by denial of service attacks, social networking Web site Twitter network is not available.

INTO JAPANESE

木曜日の朝に約 2 時間、サービス攻撃の拒否ソーシャル ネットワー キング Web サイト Twitter のネットワークは利用できません。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, two hours of service attacks denial social networking networking Web site Twitter network is not available.

INTO JAPANESE

木曜日の朝、2 時間のサービス攻撃拒否社会ネットワーク ネットワーク Web サイト Twitter のネットワークは利用できません。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, 2 hours service attacks deny social network networks Web site Twitter network is not available.

INTO JAPANESE

木曜日の朝、2 時間サービス攻撃拒否ネットワーク Web サイト Twitter の社会的ネットワークは使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Thursday morning, two hours of service attacks deny networking Web site Twitter social network is not available.

INTO JAPANESE

木曜日の朝、2 時間サービス攻撃の拒否ネットワーク Web サイト Twitter の社会的ネットワークが利用できません。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, two hours of service attacks deny network Web site Twitter social network is not available.

INTO JAPANESE

木曜日の朝、サービス攻撃の 2 時間は、ネットワーク Web サイト Twitter のソーシャル ネットワークが利用できないを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, two hours of service attacks is not available social networking Web site Twitter denied.

INTO JAPANESE

木曜日の朝、サービス攻撃の 2 時間は利用できませんソーシャルネットワー キング Web サイト Twitter を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Not available on Thursday morning, two hours of service attacks deny the social networking Web site Twitter.

INTO JAPANESE

木曜日の朝にはありません、サービス攻撃の 2 時間は、ソーシャルネットワー キング サイト Twitter を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, two hours of service attacks rejects the social networking site Twitter.

INTO JAPANESE

木曜日の朝は、サービス攻撃の 2 時間は、ソーシャルネットワー キング サイト Twitter を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, two hours of service attacks rejects social networking site Twitter.

INTO JAPANESE

木曜日の朝は、サービス攻撃の 2 時間は、ソーシャルネットワー キング サイト Twitter を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday morning, two hours of service attacks rejects social networking site Twitter.

Equilibrium found!

Well done, yes, well done!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

4
votes
25Aug09
2
votes
25Aug09
1
votes
25Aug09
1
votes