YOU SAID:

society has no rules for the weak to eat within a montg of orange boxes

INTO JAPANESE

社会には、弱者が数あるオレンジ箱の中で食事をするというルールはない

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that the weak should eat in one of the many orange boxes.

INTO JAPANESE

社会には、弱者がたくさんあるみかん箱のどれかで食事をしなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says the vulnerable have to eat from one of the many tangerine boxes.

INTO JAPANESE

弱者はたくさんあるみかん箱の中から一つを食べなければならないというルールは社会に存在しない。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says that the weak must eat one orange from a box of many.

INTO JAPANESE

社会には、弱者はたくさん入った箱から一つのオレンジを食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says the weak must eat one orange from a box of many.

INTO JAPANESE

社会には、弱者はたくさん入ったオレンジ箱から一つを食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says weak people have to eat one orange from a box full of oranges.

INTO JAPANESE

社会には、弱い人はオレンジの入った箱からオレンジを1個食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says weak people have to eat an orange from a box of oranges.

INTO JAPANESE

社会には、弱い人はオレンジ箱からオレンジを食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says weak people have to eat oranges from an orange box.

INTO JAPANESE

社会には、弱い人はみかん箱のみかんを食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says weak people have to eat oranges from a box of oranges.

INTO JAPANESE

社会には、弱い人はオレンジ箱からオレンジを食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says weak people have to eat oranges from an orange box.

INTO JAPANESE

社会には、弱い人はみかん箱のみかんを食べなければならないというルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no rule in society that says weak people have to eat oranges from a box of oranges.