YOU SAID:

Sociology, economics and even biology is the art of tracing the path of the second pendulum. Otherwise simple systems, as they interlock, become nonlinear, leading to the emergence of a far more complex system. This is something that is very difficult to fathom.

INTO JAPANESE

社会学、経済学、生物学も 2 つ目の振り子のパスをトレースの芸術であります。それ以外の場合、連動してシンプルなシステムはなる非線形、はるかに複雑なシステムの出現に 。これは、非常に理解しにくいものです。

BACK INTO ENGLISH

Sociology, economics, biology, in the art of tracing path of the second's pendulum. If, in conjunction, which is a simple system to the emergence of a much more complex, non-linear system. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

社会学、経済学、生物学、2 つ目の振り子のパスの追跡の芸術。場合は、連携して、はるかに複雑な非線形システムの出現にシンプルなシステムであります。非常に解りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

The art of tracking the path of sociology, economics, biology, and the second's pendulum. If, in conjunction, of much more complex non-linear systems are in fact a simple system. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

社会学、経済学、生物学、および秒の振子のパスを追跡するアート。場合は、多くの組み合わせでより複雑な非線形システムは実際には単純なシステム。非常に解りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Art to track the path of the pendulum of sociology, economics, biology, and s. Many combinations actually a complex non-linear system, is a simple system. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

芸術社会学、経済学、生物学、および s の振り子のパスを追跡します。多くの組み合わせ実際に複雑な非線形システムは単純なシステム。非常に解りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Track the path of the pendulum of the sociology of art, economics, biology, and s. Actually the combination of many complex non-linear systems are simple systems. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

トラックの芸術、経済学、生物学と s 多くの複雑な非線型系の組み合わせ実際に社会学の振り子のパスは、単純なシステムです。非常に解りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Truck art, economics, biology, and s more complex non-linear combination actually path of the pendulum of the sociology, simple system is. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

トラックの芸術、経済学、生物学、および s より複雑な線形組み合わせ実際に社会学、簡単なシステムの振り子のパスです。非常に解りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Truck art, economics, biology, and s is the path of the pendulum of sociology and a simple system actually more complex linear combinations. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

トラック芸術、経済学、生物学、そして社会学の振り子の道は、実際にはより複雑な線形結合であるシンプルなシステムです。理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Road truck art, economics, biology, and sociology, the pendulum is a complex linear combination is actually a simple system. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

道路トラックの芸術、経済、生物学、社会学、振り子は複雑な線形結合であり、実際には単純なシステムです。理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Art, economics, biology, sociology and pendulum of road truck are complicated linear combinations, in fact it is a simple system. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

道路貨物の芸術、経済、生物学、社会学、振り子は複雑な線形結合であり、実際には単純なシステムです。理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

The arts, economics, biology, sociology and pendulum of road cargo are complex linear combinations and in fact are simple systems. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

道路貨物の芸術、経済、生物学、社会学、振り子は複雑な線形結合であり、実際は単純なシステムです。理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

The arts, economics, biology, sociology and pendulum of road cargo are complex linear combinations, in fact it is a simple system. It is very difficult to understand.

INTO JAPANESE

道路貨物の芸術、経済、生物学、社会学、振り子は複雑な線形結合であり、実際は単純なシステムです。理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

The arts, economics, biology, sociology and pendulum of road cargo are complex linear combinations, in fact it is a simple system. It is very difficult to understand.