YOU SAID:

Softly tread the sand below your feet now Two worlds, one family

INTO JAPANESE

足の下の砂をそっと踏む2つの世界、1つの家族

BACK INTO ENGLISH

Two worlds, one family, stepping on the sand under their feet

INTO JAPANESE

足元の砂を踏む2つの世界、1つの家族

BACK INTO ENGLISH

Two worlds stepping on the sand at the foot, one family

INTO JAPANESE

ふもとの砂を踏む2つの世界、1つの家族

BACK INTO ENGLISH

Two families stepping on the sand at the foot, one family

INTO JAPANESE

ふもとの砂を踏む2つの家族、1つの家族

BACK INTO ENGLISH

Two families stepping on the sand at the foot, one family