YOU SAID:
Some attain a degree of ugliness that can only be the result of a special effort.
INTO JAPANESE
特別な努力の結果としてしか得られない程度の醜さを達成するものもいる。
BACK INTO ENGLISH
Some achieve a degree of ugliness that can only be achieved as a result of extraordinary efforts.
INTO JAPANESE
卓越した努力の結果としてのみ達成できる程度の醜さを達成するものもある。
BACK INTO ENGLISH
Some achieve a degree of ugliness that can only be achieved as a result of exceptional effort.
INTO JAPANESE
一部は、卓越した努力の結果としてのみ達成できる程度の醜さを達成します。
BACK INTO ENGLISH
Some achieve a degree of ugliness that can only be achieved as a result of exceptional effort.
That didn't even make that much sense in English.
