YOU SAID:

Some body once told me

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some body told me once

INTO JAPANESE

一度私に言ったいくつかの体

BACK INTO ENGLISH

Some once told me body

INTO JAPANESE

いくつかの回と言った体

BACK INTO ENGLISH

Body said some times

INTO JAPANESE

体と述べたいくつかの回

BACK INTO ENGLISH

Some said the body times

INTO JAPANESE

いくつか言った体回

BACK INTO ENGLISH

Some told of times

INTO JAPANESE

いくつかの回に言った

BACK INTO ENGLISH

Told that several times

INTO JAPANESE

それを数回を言った

BACK INTO ENGLISH

It said a couple of times

INTO JAPANESE

時代のカップルといわれて

BACK INTO ENGLISH

It is said a couple of times

INTO JAPANESE

いわれている時代のカップル

BACK INTO ENGLISH

A couple of times it is said

INTO JAPANESE

いわれている時代のカップル

BACK INTO ENGLISH

A couple of times it is said