YOU SAID:

some body ones told me hands off my macaroni

INTO JAPANESE

いくつかの体は私に私のマカロニを手放すと言った

BACK INTO ENGLISH

Some bodies told me to let go of my macaroni

INTO JAPANESE

いくつかの体は、私のマカロニを手放すように私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some body told me to let go of my macaroni

INTO JAPANESE

体からマカロニを手放すように言われた

BACK INTO ENGLISH

I was told to let go of macaroni from my body

INTO JAPANESE

私は体からマカロニを放すように言われました

BACK INTO ENGLISH

I was told to release macaroni from my body

INTO JAPANESE

私は体からマカロニを放出するように言われました

BACK INTO ENGLISH

I was told to release macaroni from the body

INTO JAPANESE

マカロニを体から放出するように言われました

BACK INTO ENGLISH

I was told to release macaroni from my body

INTO JAPANESE

私は体からマカロニを放出するように言われました

BACK INTO ENGLISH

I was told to release macaroni from the body

INTO JAPANESE

マカロニを体から放出するように言われました