YOU SAID:
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some to be chewed and digested.
INTO JAPANESE
味わう本もあれば、飲み込む本も、噛んで消化する本もあります。
BACK INTO ENGLISH
There are books to taste, books to swallow, and books to chew and digest.
INTO JAPANESE
味わう本、飲み込む本、噛んで消化する本があります。
BACK INTO ENGLISH
There are books to taste, books to swallow, and books to chew and digest.
You've done this before, haven't you.
