YOU SAID:

Some day, when you are older, you could be hit by a boulder. While you're lying there screaming "come help me please" the seagulls... poke your knees!

INTO JAPANESE

あなたが古い場合、いくつかの日、あなたは玉石でヒットすることができました。あなたはカモメを「私を助けてください来て「叫んそこに横たわっている間...あなたの膝を突きます！

BACK INTO ENGLISH

If you are old, some of the day, you were able to hit in the boulder. You are between coming please help "me gull lying there screaming" ... You pick your knees!

INTO JAPANESE

あなたが古い場合は、その日のうちのいくつかは、あなたは玉石でヒットすることができました。あなたはあなたがあなたの膝を選ぶ... "私はそこに横たわって叫んカモメ"助けてください来て間にあります！

BACK INTO ENGLISH

If you are old, some of the day, you were able to hit in the boulder. You are in a while you pick your knees ... "I seagull cried lying there" to come please help!

INTO JAPANESE

あなたが古い場合は、その日のうちのいくつかは、あなたは玉石でヒットすることができました。あなたはあなたの膝を選ぶしばらくしている...助けてください来て「私はカモメそこに横たわって叫びました "！

BACK INTO ENGLISH

If you are old, some of the day, you were able to hit in the boulder. You are my "Come, please to have ... help a while choosing your knees cried lying there gull"!

INTO JAPANESE

あなたが古い場合は、その日のうちのいくつかは、あなたは玉石でヒットすることができました。 「あなたの膝を選択すると、そこにカモメが横たわって叫んだながら...、是非持って喜ばヘルプA「あなたは私です！

BACK INTO ENGLISH

If you are old, some of the day, you were able to hit in the boulder. "When you select your knee, while cried there lying seagulls ..., help A," You are my delight with all means!

INTO JAPANESE

あなたが古い場合は、その日のうちのいくつかは、あなたは玉石でヒットすることができました。 「あなたの膝を選択すると、そこにカモメが横たわって叫んだながら、...、助けて、「あなたはすべての手段と私の喜びです！

BACK INTO ENGLISH

If you are old, some of the day, you were able to hit in the boulder. "When you select your knee, while cried there lying seagulls, ..., help me," You are all means and my joy!

INTO JAPANESE

あなたが古い場合は、その日のうちのいくつかは、あなたは玉石でヒットすることができました。 「あなたの膝を選択すると、そこにカモメが横たわって叫んだながら、...、私を助けて、「あなたはすべての手段と私の喜びです！

BACK INTO ENGLISH

If you are old, some of the day, you were able to hit in the boulder. "When you select your knee, while cried there lying seagulls, ..., help me," You are all means and my joy!