YOU SAID:
some days, Elmo chugs along like a train.
INTO JAPANESE
ある日、エルモは電車のようにぐずぐずします。
BACK INTO ENGLISH
One day, Elmo lingers like a train.
INTO JAPANESE
ある日、エルモは電車のように長居します。
BACK INTO ENGLISH
One day, Elmo stays long like a train.
INTO JAPANESE
ある日、エルモは電車のように長く滞在します。
BACK INTO ENGLISH
One day, Elmo stays as long as a train.
INTO JAPANESE
ある日、エルモは電車のように長く滞在します。
BACK INTO ENGLISH
One day, Elmo stays as long as a train.
That didn't even make that much sense in English.
