YOU SAID:

Some days I feel everything at once. On other days I feel nothing at all. I don’t know which one is worse. It’s either drowning beneath the waves or dying from thirst.

INTO JAPANESE

一度にすべてを感じる日もあります。他の日は何も感じません。どっちが悪いのかわからない。波の下で溺れているか、喉の渇きで死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Some days I feel it all at once. Other days I feel nothing. I don't know which one is worse. drowning under the waves or dying of thirst.

INTO JAPANESE

一気に感じる日もあります。他の日は何も感じません。どっちが悪いのかわからない。波に溺れたり、喉が渇いたり。

BACK INTO ENGLISH

Some days I feel it all at once. Other days I feel nothing. I don't know which one is worse. Drown in the waves, get thirsty.

INTO JAPANESE

一気に感じる日もあります。他の日は何も感じません。どっちが悪いのかわからない。波に溺れ、のどが渇く。

BACK INTO ENGLISH

Some days I feel it all at once. Other days I feel nothing. I don't know which one is worse. Drown in the waves and get thirsty.

INTO JAPANESE

一気に感じる日もあります。他の日は何も感じません。どっちが悪いのかわからない。波に溺れ、のどが渇く。

BACK INTO ENGLISH

Some days I feel it all at once. Other days I feel nothing. I don't know which one is worse. Drown in the waves and get thirsty.