YOU SAID:

Some folks are born silver spoon in hand Lord, don't they help themselves, Lord? But when the taxman come to the door Lord, the house lookin' like a rummage sale, yeah

INTO JAPANESE

主よ、銀のスプーンを手に持って生まれてくる人もいますが、彼らは自分自身を助けませんか、主よ？でも税務署員が玄関に来ると、家はまるで大売り出しのようだ、そうだね

BACK INTO ENGLISH

Lord, some people are born with a silver spoon in their hand, won't they help themselves, Lord? But when the tax man comes to the door, the house looks like a big sale, yeah

INTO JAPANESE

主よ、銀のスプーンを手に持って生まれる人もいますが、彼らは自分自身を助けようとしないでしょうか、主よ？でも税務署が玄関に来ると、その家は大売り出しのようだ、そうだね

BACK INTO ENGLISH

Lord, some people are born with a silver spoon in their hand, but won't they help themselves, Lord? But when the tax office comes to the door, the house looks like it's on sale, yeah

INTO JAPANESE

主よ、銀のスプーンを手に持って生まれてくる人もいますが、彼らは自分自身を助けようとしないでしょうか、主よ？でも税務署が玄関に来ると、その家は売りに出されているように見えます、そうです

BACK INTO ENGLISH

Lord, some people are born with a silver spoon in their hand, but won't they help themselves, Lord? But when the tax office comes to the door, the house looks like it's for sale, yeah

INTO JAPANESE

主よ、銀のスプーンを手に持って生まれてくる人もいますが、彼らは自分自身を助けようとしないでしょうか、主よ？でも税務署が玄関に来ると、その家は売りに出されているように見えます、そうです

BACK INTO ENGLISH

Lord, some people are born with a silver spoon in their hand, but won't they help themselves, Lord? But when the tax office comes to the door, the house looks like it's for sale, yeah