YOU SAID:

some li'le 'iny 'hings from li'le places all over bed

INTO JAPANESE

ベッドの上のあちこちから、いくつかの小さな音が聞こえてきます

BACK INTO ENGLISH

I hear some small sounds from here and there on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドのあちこちから小さな音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear small sounds from all over the bed.

INTO JAPANESE

ベッドのあちこちから小さな音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I can hear small sounds from all over the bed.