YOU SAID:
Some nights I stay up cashing in my bad luck.
INTO JAPANESE
いくつかの夜私は運が悪くなってお金を稼ぎ続けます。
BACK INTO ENGLISH
Some nights I keep getting unlucky and earning money.
INTO JAPANESE
いくつかの夜私は不運になってお金を稼ぎ続けます。
BACK INTO ENGLISH
Some nights I'm unhappy and keeps making money.
INTO JAPANESE
いくつかの夜私は不幸だとお金を稼ぎ続けています。
BACK INTO ENGLISH
Some nights I'm unhappy and keep making money.
INTO JAPANESE
いくつかの夜私は不幸だとお金を稼ぎ続ける。
BACK INTO ENGLISH
Some nights I'm unhappy and keep earning money.
INTO JAPANESE
いくつかの夜私は不幸だとお金を稼ぎ続ける。
BACK INTO ENGLISH
Some nights I'm unhappy and keep earning money.
That didn't even make that much sense in English.
