YOU SAID:

Some of the short ones go for a while. I'm intrigued.

INTO JAPANESE

いくつかの短いものは、しばらくの間、移動します。私は興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

Some short ones that move for a while. My interest piqued et al.

INTO JAPANESE

しばらくの間、移動いくつかの短いもの。私の興味をそそったら。

BACK INTO ENGLISH

While moving some short ones. Sosottara my interest.

INTO JAPANESE

いくつかの短いものを移動しながら。Sosottara 私の興味。

BACK INTO ENGLISH

Some short stuff and move. Sosottara my interest.

INTO JAPANESE

いくつかの短いものと移動。Sosottara 私の興味。

BACK INTO ENGLISH

Some short stuff and go. Sosottara my interest.

INTO JAPANESE

いくつかの短いスタッフと行く。Sosottara 私の興味。

BACK INTO ENGLISH

Some short stuff and go. Sosottara my interest.