YOU SAID:

Some one has twelve eyes on you, you are not safe here

INTO JAPANESE

誰かがあなたを12の目で監視している、ここではあなたは安全ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone's watching you with 12 eyes, you're not safe here

INTO JAPANESE

誰かが12の目であなたを見ている、ここは安全ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone's looking at you with 12 eyes, it's not safe here

INTO JAPANESE

誰かが12の目であなたを見ている、ここは安全ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone's looking at you with 12 eyes, it's not safe here