YOU SAID:

Some say he naturally faces magnetic north, and that all his legs are hydraulic. All we know is he’s called the Stig.

INTO JAPANESE

彼は自然に磁北に直面し、そして彼の足はすべて油圧式であると言う人もいます。私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

He naturally faces magnetic north, and some say his feet are all hydraulic. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自然に磁北に面しており、彼の足はすべて油圧式であると言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He naturally faces Magnetic North, and some say that all his feet are hydraulic. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自然にマグネティックノースに直面し、そして何人かの彼の足はすべて油圧であると言う。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He naturally faces Magnetic North, and says some of his legs are all hydraulic. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自然にマグネティックノースに直面し、そして彼の足のいくつかはすべて油圧式であると言います。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He naturally faces Magnetic North, and says that some of his feet are all hydraulic. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自然にマグネティックノースに直面し、そして彼の足のいくつかはすべて油圧式であると言います。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He naturally faces Magnetic North, and says that some of his feet are all hydraulic. All we know is that he is called a stig.