YOU SAID:

Some say he once tore a goat in half, and that he is now regretting buying his new holiday home in downtown Cairo. All we know is he’s called the Stig.

INTO JAPANESE

ある人は、彼がかつて半分に山羊を引き裂いたと言い、そして彼は今カイロのダウンタウンで彼の新しい別荘を買うことを後悔していると言う。私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he once tore a goat in half and that he now regrets buying his new villa in downtown Cairo. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

ある人は、彼がかつて半分に山羊を引き裂いたこと、そして今カイロのダウンタウンで彼の新しい別荘を買うことを後悔していると言う。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he once tore a goat in half and now regrets buying his new villa in downtown Cairo. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

ある人は、彼がかつて半分に山羊を引き裂き、そして今カイロのダウンタウンで彼の新しい別荘を買うことを後悔していると言う。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he once tore a goat in half and now regrets buying his new villa in downtown Cairo. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼はかつて半分に山羊を引き裂いたが、今はカイロのダウンタウンで彼の新しい別荘を買ったことを後悔していると言う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He once tore the goat in half, but some say he now regrets buying his new home in downtown Cairo. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼はかつて半分に山羊を引き裂いたが、カイロのダウンタウンで新しい家を買うことを今後悔していると言う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He once tore a goat in half, but some say that he regrets buying a new home in downtown Cairo. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼はかつて半分に山羊を引き裂いたが、カイロのダウンタウンで新しい家を買うことを後悔していると言う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

They say with regret that he once tore the goat in the half, but the home in downtown Cairo. Is the only thing we know is he known as the Stig.

INTO JAPANESE

彼らは、彼がかつて半分にヤギを引き裂いたが、カイロのダウンタウンにある家を引き裂いたと後悔して言う。私たちが知っている唯一のことは彼がスティグとして知られているということです。

BACK INTO ENGLISH

They regret that he once tore a goat in half but tore a house in downtown Cairo. The only thing we know is that he is known as a stig.

INTO JAPANESE

彼らは、彼がかつて半分に山羊を引き裂いたが、カイロのダウンタウンにある家を引き裂いたことを後悔している。私たちが知っている唯一のことは、彼がスティグとして知られているということです。

BACK INTO ENGLISH

They regret that he once tore a goat in half but tore a house in downtown Cairo. The only thing we know is that he is known as a stig.