YOU SAID:

Some say im just a little bit strange..some say im a full-fledged devil. But... “I have no choice - so take my word i've got no f**king skeletons...that I can see. It...It's not...it's not, you've got to be...for me...

INTO JAPANESE

ある人はimが少し奇妙だと言う。ある人はimが本格的な悪魔だと言う。しかし...「私には選択の余地がありません-ですから、私の言葉を聞いてください。それ...そうではない...そうではない、あなたは...私のために...

BACK INTO ENGLISH

Some people say im is a little strange. Some say im is a full-fledged devil. But ... "I have no choice-so listen to my words. It ... not ... not ... you ... for me ...

INTO JAPANESE

一部の人々は、IMは少し奇妙だと言います。 imは本格的な悪魔だと言う人もいます。しかし... "私には選択肢がありません。だから私の言葉を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Some people say IM is a bit strange. Some people say im is a full-fledged devil. But ... "I have no choice. So listen to me.

INTO JAPANESE

IMは少し奇妙だと言う人もいます。 imは本格的な悪魔だと言う人もいます。しかし... "私には選択肢がありません。だから私に聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that IM is a little strange. Some people say im is a full-fledged devil. But ... “I have no choice. So ask me.

INTO JAPANESE

IMは少し奇妙だと言う人もいます。 imは本格的な悪魔だと言う人もいます。しかし...「私には選択肢がありません。だから私に聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that IM is a little strange. Some people say im is a full-fledged devil. But ... "I have no choice. So ask me.

INTO JAPANESE

IMは少し奇妙だと言う人もいます。 imは本格的な悪魔だと言う人もいます。しかし... "私には選択肢がありません。だから私に尋ねてください。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that IM is a little strange. Some people say im is a full-fledged devil. But ... "I have no choice. So ask me.