YOU SAID:

Some say Napoleon Bonaparte, in essence, created the French baguette to allow soldiers to more easily carry bread with them. Since the round shape of other breads took up a lot of space, Bonaparte requested they be made into the skinny stick shape with sp

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトは本質的に、兵士がより簡単にパンを持ち運べるようにフランスのバゲットを作ったと言う人もいます。他のパンは丸型だと場所を取るので、ボナパルトさんからSPでスキニースティック型にしてほしいとの要望がありました。

BACK INTO ENGLISH

Some say Napoleon Bonaparte essentially created the French baguette so soldiers could more easily carry bread. Since other breads take up a lot of space if they are round, Mr. Bonaparte requested that SP make them into a skinny stick shape.

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトが本質的に兵士がパンをより簡単に持ち運べるようにフレンチバゲットを作ったという人もいます。他のパンは丸いと場所を取るので、ボナパルトさんから細いスティック状にしてほしいとSPさんに依頼されました。

BACK INTO ENGLISH

Some say Napoleon Bonaparte essentially created the French baguette so soldiers could more easily carry bread. Since other breads are round and take up a lot of space, Mr. Bonaparte asked Mr. SP to make them into thin sticks.

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトが本質的に兵士がパンをより簡単に持ち運べるようにフレンチバゲットを作ったという人もいます。他のパンは丸くて場所を取るので、ボナパルトさんはSPさんに細いスティック状にしてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Some say Napoleon Bonaparte essentially created the French baguette so soldiers could carry bread more easily. Other breads are round and take up a lot of space, so Bonaparte asked SP to make them into thin sticks.

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトが本質的に兵士がパンをより簡単に持ち運べるようにフレンチバゲットを作ったという人もいます。他のパンは丸くて場所を取るので、ボナパルトさんはSPさんに細いスティック状にしてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Some say Napoleon Bonaparte essentially created the French baguette so soldiers could carry bread more easily. Other breads are round and take up a lot of space, so Bonaparte asked SP to make them into thin sticks.