YOU SAID:

Some say, that he doesn’t like to get his helmet wet, a point that was proved last week when he was caught in the back of shot by an eagle eyed viewer.

INTO JAPANESE

彼がヘルメットを濡らすのは嫌いだ、と言う人もいます。これは先週、彼がワシの目をした視聴者によって後ろから捉えられたときに証明された点です。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he does not like to get his helmet wet. This is the point that was proved last week when he was caught from behind by an eagle-eyed viewer.

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのは嫌いだと言う人もいます。これが先週、彼が覗き見の者に後ろからとらえられたことが証明された点です。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that they don't like to get their helmets wet. This is what proved last week that he was caught by a peepster from behind.

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのは嫌いだという人もいます。これが彼が後ろからのぞき見者に捕まったことが先週証明されたものです。

BACK INTO ENGLISH

Some people don't like getting wet helmets. This was proved last week that he was caught by a peeper from behind.

INTO JAPANESE

濡れたヘルメットを手に入れたくない人もいます。これは先週、彼が後ろからのぞき見に巻き込まれたことを証明した。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not want to get a wet helmet. This proved last week that he was caught in a peep from behind.

INTO JAPANESE

濡れたヘルメットを手に入れたくない人もいます。これは先週、彼が後ろからのぞき見に巻き込まれたことを証明した。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not want to get a wet helmet. This proved last week that he was caught in a peep from behind.