YOU SAID:

Some say that he thinks crisps are animals, and that if he’d done well at Wimbledon, once in a while he might have been able to raise a smile.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思っていると言う人もいますし、ウィンブルドンでうまくやっていたとしたら、たまには笑顔を上げることができたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some say that they think Crisp is an animal, and if you did well at Wimbledon, you might have been able to raise a smile once in a while.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンでうまくやっていれば、たまに笑顔を上げることができたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some people think Crisp is an animal, but if you did well at Wimbledon, you might have been able to smile occasionally.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンでうまくやっていれば、たまに笑顔になったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that Crisps are animals, but if you do well at Wimbledon, you may have occasionally smiled.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンで上手くやればたまに微笑んだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that Crisp is an animal, but if you do well at Wimbledon you may have smiled from time to time.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンで上手くなれば時々微笑んだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that Crisp is an animal, but if you get better at Wimbledon you may sometimes smile.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンが上達すれば笑うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that crisp is an animal, but sometimes Wimbledon makes them laugh.

INTO JAPANESE

カリカリは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンでは笑わせる人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that crunchy is an animal, but some people at Wimbledon make them laugh.

INTO JAPANESE

カリカリは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンの人は笑わせる人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that crunchy is an animal, but some people at Wimbledon laugh.

INTO JAPANESE

カリカリは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンの人たちは笑います。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that crunchy is an animal, but Wimbledon people laugh.

INTO JAPANESE

カリカリは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンの人は笑います。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that crunchy is an animal, but some people at Wimbledon laugh.

INTO JAPANESE

カリカリは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンの人たちは笑います。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that crunchy is an animal, but Wimbledon people laugh.

INTO JAPANESE

カリカリは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンの人は笑います。