YOU SAID:

Some say that his favourite disease that he had when he was a child was Gout, and that he was very surprised this week when he was able to pick up some remarkably cheap tickets to the Bahrain Grand Prix.

INTO JAPANESE

彼が子供の頃に持っていた彼のお気に入りの病気は痛風であり、彼が今週バーレーンＧＰへの非常に安いチケットを手に入れることができたときに彼は非常に驚いたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His favorite ailment he had as a child was gout and some say he was very surprised when he could get a very cheap ticket to the Bahrain GP this week .

INTO JAPANESE

彼が子供として持っていた彼のお気に入りの病気は痛風でした、そして彼が今週バーレーンGPへの非常に安いチケットを手に入れることができたとき彼が非常に驚いたと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said he was very surprised when he had as a child his favorite illnesses could had the gout, and he earlier this week to the Bahrain GP very cheap tickets to get.

INTO JAPANESE

私は彼が子供の頃に彼のお気に入りの病気が痛風を持つことができたときに彼は非常に驚いたと言った、そして彼は今週初めにバーレーンGPに行くために非常に安いチケットを手に入れた。

BACK INTO ENGLISH

I said he was very surprised when his favorite illness could have gout as a child, and he handed a very cheap ticket to go to the Bahrain GP earlier this week I put it in.

INTO JAPANESE

私は彼が彼のお気に入りの病気が子供として痛風を持つことができたときに非常に驚いたと言った、そして彼は今週早くバーレーンGPに行くために非常に安いチケットを手渡した。

BACK INTO ENGLISH

I said he was very surprised when his favorite illness could have gout as a child, and he handed a very cheap ticket to go to the Bahrain GP earlier this week.

INTO JAPANESE

私は彼が彼のお気に入りの病気が子供として痛風を持つことができたときに非常に驚いたと言った、そして彼は今週早くバーレーンGPに行くために非常に安いチケットを手渡した。

BACK INTO ENGLISH

I said he was very surprised when his favorite illness could have gout as a child, and he handed a very cheap ticket to go to the Bahrain GP earlier this week.