YOU SAID:

Some say that on Thursdays he becomes incredibly bulbous, and that recently pigs in Mexico have started to die of something called Stig Flu.

INTO JAPANESE

木曜日に彼は信じられないほど球根になり、そして最近メキシコの豚はStig Fluと呼ばれるもので死に始めたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say he became unbelievably bulbous on Thursday, and recently Mexican pigs have begun to die of what is called Stig Flu.

INTO JAPANESE

木曜日に信じられないほど球根になったと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がStig Fluと呼ばれるもので死に始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some say it became unbelievable bulbs on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of what is called Stig Flu.

INTO JAPANESE

木曜日には信じられないほどの電球になったと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がStig Fluと呼ばれるもので死に始めています。

BACK INTO ENGLISH

Some say it became an unbelievable light bulb on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of what is called Stig Flu.

INTO JAPANESE

木曜日に信じられないほどの電球になったと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がStig Fluと呼ばれるもので死に始めています。

BACK INTO ENGLISH

Some say it got an incredible bulb on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of what is called Stig Flu.

INTO JAPANESE

木曜日に電球が驚くほど明るくなったと言う人もいますが、最近メキシコの豚がStig Fluと呼ばれるもので死に始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the light bulbs are surprisingly bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die with what is called Stig Flu.

INTO JAPANESE

何人かの人々 は、電球が木曜日に、驚くほど明るいが、最近メキシコ豚はスティグ インフルエンザと呼ばれるもので死ぬし始めていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that light bulbs are surprisingly bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die with what is called stig flu.

INTO JAPANESE

木曜日には電球が驚くほど明るくなっていると言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がスティグインフルエンザと呼ばれるもので死に始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say the light bulbs are getting brighter on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of what is called stig flu.

INTO JAPANESE

木曜日には電球が明るくなっていると言う人もいますが、最近メキシコの豚はいわゆる「不名誉なインフルエンザ」で死に始めています。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that light bulbs are brightening on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called 'infamous flu'.

INTO JAPANESE

木曜日には電球が明るくなっていると言う人もいますが、最近ではメキシコのブタがいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で死に始めています。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the bulb is bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die from so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコのブタがいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めています。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the light bulbs on Thursday are bright, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近メキシコの豚はいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that light bulbs are bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日には電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the light bulbs are bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say the light bulbs on Thursday are bright, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近メキシコの豚はいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that light bulbs are bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日には電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the light bulbs are bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say the light bulbs on Thursday are bright, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近メキシコの豚はいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that light bulbs are bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日には電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the light bulbs are bright on Thursday, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近ではメキシコの豚がいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Some people say the light bulbs on Thursday are bright, but recently Mexican pigs have begun to die of so-called "notorious flu".

INTO JAPANESE

木曜日の電球は明るいと言う人もいますが、最近メキシコの豚はいわゆる「悪名高いインフルエンザ」で亡くなり始めました。