YOU SAID:

Some- thing nearly slipped, you say. I say, something has slipped. And we’ve got to look out.

INTO JAPANESE

何か滑ってしまいそうだな何かが滑ったんだ気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

Something's slipping. Something's slipping. I need to be careful.

INTO JAPANESE

何かが滑っている何かが滑っている気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

Something's slipping. Something's slipping.

INTO JAPANESE

何かが滑っている何かが滑っている

BACK INTO ENGLISH

Something's slipping. Something's slipping.