YOU SAID:

Some things get lost in translation. This is so funny. I love watching things lose their meaning by being translated multiple times.

INTO JAPANESE

翻訳で失われるものもあります。とっても面白いね。何度も翻訳されることで物事が意味を失うのを見るのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Some things are lost in translation. It's very interesting. I love to see things lose their meaning as they are translated many times.

INTO JAPANESE

翻訳で失われるものがいくつかあります。とてもおもしろいです。何度も翻訳されるので、物事が意味を失うのを見るのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

There are some things that are lost in translation. It's very interesting. It's translated many times, so I love to see things lose their meaning.

INTO JAPANESE

翻訳で失われるものがいくつかあります。とてもおもしろいです。何度も翻訳されているので、物事が意味を失うのを見るのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

There are some things that are lost in translation. It's very interesting. It's been translated many times, so I love to see things lose their meaning.

INTO JAPANESE

翻訳で失われるものがいくつかあります。とてもおもしろいです。何度も翻訳されているので、物事が意味を失うのを見るのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

There are some things that are lost in translation. It's very interesting. It's been translated many times, so I love to see things lose their meaning.