YOU SAID:

Somebody's else's fractured dreams got up on their little feet and came to talk to me- Too bad I wasn't listening! I was too busy falling asleep...

INTO JAPANESE

誰かの壊れた夢が小さな足で立ち上がり、私に話しかけてきた――聞いていなかったのが残念だ！忙しすぎて寝てしまいました…

BACK INTO ENGLISH

Someone's broken dream stood up on its little feet and spoke to me - I'm sorry I wasn't listening! I was so busy that I fell asleep...

INTO JAPANESE

誰かの壊れた夢がその小さな足で立ち上がり、私に話しかけました - 聞いていなくてごめんなさい！忙しすぎて眠ってしまいました…

BACK INTO ENGLISH

Someone's broken dream stood up on its little feet and spoke to me - I'm sorry I wasn't listening! I was so busy that I fell asleep...