YOU SAID:

Somebody once asked could I spare some change for gas? I need to get myself away from this place

INTO JAPANESE

誰かがかつてガスのためにいくつかの変更をspareしまないかと尋ねましたか？この場所から逃げる必要がある

BACK INTO ENGLISH

Has anyone ever asked if I would spare some changes for gas? I need to escape from this place

INTO JAPANESE

誰かがガスのためにいくつかの変更をspareしまないかと尋ねたことがありますか？この場所から脱出する必要がある

BACK INTO ENGLISH

Have you ever asked if you want to spare some changes for gas? I need to escape from this place

INTO JAPANESE

ガスの変更をいくらか減らしたいかと尋ねたことはありますか？この場所から脱出する必要がある

BACK INTO ENGLISH

Have you ever asked if you want to reduce some gas changes? I need to escape from this place

INTO JAPANESE

ガスの変化を減らすかどうか尋ねたことがありますか？この場所から脱出する必要がある

BACK INTO ENGLISH

Have you ever asked if you want to reduce gas changes? I need to escape from this place

INTO JAPANESE

ガスの変更を減らすかどうか尋ねたことがありますか？この場所から脱出する必要がある

BACK INTO ENGLISH

Have you ever asked if you want to reduce gas changes? I need to escape from this place